Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış, İzmir'deki temasları kapsamında, Yaşar Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı Ahmet Yiğitbaşı ve Yaşar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr.Murat Barkan'ı Swissotel'de kabul etti. Toplantıda, AB mevzuatının Türkçe'ye çevrilmesi çalışmaları görüşüldü.
Yaşar Üniversitesi yönetimi, Avrupa Birliği Bakanlığı'nın, söz konusu çalışmalarda üniversitelerden yararlanma fikrini memnuniyetle karşıladığını bildirdi. Bilgi Toplumu ve Medya faslında, Bakanlık tarafından yaklaşık 300 sayfadan oluşan 20 adet Avrupa Birliği Mevzuatının Yaşar Üniversitesi'ne gönderildiği belirtildi. Üniversitenin Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nden sınavla belirlenen 12 öğrencinin, öğretim üyeleri ile birlikte çeviriye başladığı duyuruldu. Çeviriler, Mütercim-Tercümanlık Bölümündeki öğretim üyeleri tarafından yapıldıktan sonra, İletişim Fakültesi ve Hukuk Fakültesi ekibi tarafından teknik ve terminoloji çerçevesinde gözden geçirilecek.
Görüşmede, bu proje sayesinde Yaşar Üniversitesinin , Avrupa Birliği Bakanlığı bünyesinde sürdürülen çeviri çalışmalarına, dolayısıyla katılım sürecine dahil edilmiş olduğunun altı çizildi. Projenin hedeflerinden bir tanesinin de, üniversite ortamında Avrupa Birliği Bakanlığı ve AB süreci ile ilgili farkındalığın artırılması olduğuna değinen Bakan Bağış, Türkiye'nin katılım sürecinde uzmanlaşmış mütercim yetiştirme yükümlülüğüne destek vermenin mutluluğunu dile getirdi.
Görüşmede Yaşar Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı Ahmet Yiğitbaşı, Yaşar Üniversitesinin AB değerlerini sadece öğreten bir kurum olmanın ötesine geçerek, Avrupayı kampüsünde yaratan ve yaşatan bir üniversite olmayı benimsediğini belirtti.
Rektör Prof. Dr. Murat Barkan ise, AB ve Bologna sürecini stratejik planlarında temel aldıklarını, bu doğrultuda 2010-2011 döneminde Erasmus performansı ile Avrupanın en cazip 80 Üniversitesi arasında yer aldıklarını belirtti. Yaşar Üniversitesinin 2005ten bu yana AB fonlarından 1.187.000 Euro proje kaynağı kullandığını, Türkiyenin kazandığı 13 yoğun program projesinden 5inin Yaşar Üniversitesi tarafından kazanıldığını dile getirdi.
Yaşar Üniversitesi yönetimi, nispeten yeni bir üniversite olduklarını, yeni fikirlere ve işbirliğine son derece açık olduklarını belirterek, iletişim faaliyetleri bakımından da her türlü desteği verebileceklerini ifade ettiler.
Eylül ayında Rektör Prof. Dr. Murat Barkan başkanlığındaki bir heyet Avrupa Birliği Bakanlığı'nı ziyaret etmişti. Bakanlık ile üniversite arasındaki ortak çalışma süreci konusunda anlaşmaya varılmıştı.
